SALUDO DEL ALCALDE

Dos años después recuperamos las fiestas de San Trokaz y San Prudentzio. La pandemia nos obligó a ser prudentes y priorizar la salud de las personas. Hemos vivido meses complicados, alejados, en ocasiones aislados, pero afortunadamente, la pandemia remite y deja espacio para la celebración, para el bullicio, para la risa.

El programa que tienes en tus manos es variado y recoge las propuestas de muchas y muchos abadiñarras. Es tiempo de disfrutar y confío en que podamos hacerlo con salud, y respetando siempre a las personas y nuestro espacio público. Gora Abadiñoko jaiak!

MIKEL GARAIZABAL ITURRIAGAETXEBARRIA
Alcalde

 

Por unas fiestas libres de agresiones machistas

Avisos

Con motivo de la celebración de las fiestas de San Prudentzio de Matiena, la calle Trañabarren se cortará al tráfico temporalmente entre la rotonda de la calle San Prudentzio y la rotonda de las calles Zubibitarte y Laubideta. Únicamente se permitirá el paso a vehículos residentes para acceder a parkings subterráneos, transporte público y vehículos de emergencia.

Egunak eta orduak / Días y horas:
❌ apirilak 30 abril – 18:00 – 21:00
❌ maiatzak 1 mayo – 12:00 – 15:00
❌ maiatzak 7 mayo – 18:00 – 21:00
❌ maiatzak 8 mayo – 12:00 – 15:00​

El Ayuntamiento fletará un autobús nocturno gratuito los 📆 sábados 30 de abril y 7 de mayo para que vecinas y vecinos, y en especial las y los jóvenes del municipio, puedan acudir a fiestas de San Prudentzio en transporte público y de forma segura. El autobús circulará de forma ininterrumpida de 22:00 a 3:30 horas.

🚌 De esta forma, el primer servicio partirá de Andra Mari (⛪ junto a la ermita) a las 22:00 horas y el último saldrá de Matiena a las 3:30 horas, coincidiendo con el final de la programación musical.

🚌 El autobús efectuará paradas en Andra Mari (junto a la ermita), Muntsaratz, Zelaieta (en las paradas de Bizkaibus) y Matiena (frente a la farmacia ⚕️).

¡¡¡El uso de la mascarilla 😷😷 en el autobús es obligatoria, quedando prohibido acceder al mismo con comida y/o bebida‼️‼️

✅ Irteerak / Salidas:
Andra Mari ⛪ ermita
22:00, 23:00, 24:00, 01:00, 02:00, 03:00

✅ Irteerak / Salidas:
Matiena – Farmacia ⚕️
22:30, 23:30, 24:30, 01:30, 02:30, 03:30

PROGRAMA DE FIESTAS SAN PRUDENCIO 2022

Las barracas se ubicarán en el parking de Arzubia. El 28 de abril y el 5 de mayo, atracciones a mitad de precio.

Del 25 de abril al 9 de mayo, exposición de los trabajos presentados en el concurso de carteles en Errota Kultur Etxea.

Se anima a la ciudadanía a colaborar con la asociación Zaporeak, donando alimentos no perecederos como: arroz largo, pasta, galletas, especias, garbanzos y conservas de pescado, el día 8 de mayo a las 17:30 horas en la plaza Traña.

27 de abril (miércoles), Día del Txopo.

18:00. Concentración delas cuadrillas en el puente de Traña para traer el Txopo.

20:00. Alzada del Txopo, animada por la fanfarria Ustekabe, alarde de danzas del grupo Iluntze y entrega del cartel al personaje del año.

28 de abril (jueves), San Prudencio.

12:00-14:00. Abentura Parkea en la plaza Traña. De 12 a 16 años

16:00-18:00. Abentura Parkea en la plaza Traña. De 12 a 16 años.

17:30. Teatro familiar en Errota Kultur Etxea: Zuhaitzak landatzen zituen gizona (Gorakada Antzerki taldea). A partir de 6 años. Las invitaciones se podrán recoger a partir del 19 de abril en Errota Kultur Etxea (máximo 4 entradas por persona).

29 de abril (viernes).

17:15. Encierro infantil en la plaza Traña.

19:30. Txupinazo en las txosnas a cargo de Abadiño Sokatira Taldea. A continuación, parrillada en la plaza Traña.

22:00. Concierto en la plaza Traña: Marabao y Tú
(Tributo a Platero y Tú), Pedrá (Tributo a Extremoduro) y Kaos Etiliko.

30 de abril (sábado), Día del Disfraz (Cambio climático)

10:00. Open de kickboxing en el pabellón multiusos. Organizado por Fexmack.

14:30. Comida popular en la plaza Traña. A continuación juegos entre cuadrillas en la plaza Traña. Organizado por la comisión de txosnas.

19:00. Pasacalles de disfraces y de la fanfarre Sugarri por la calle Trañabarren.

20:00. Concierto en la plaza Traña: Lua Madi.

22:15. Espectáculo piro-musical. Junto al apeadero del tren. En caso de lluvia y/o viento, se pospondrá al próximo sábado.

23:00. Verbena en la plaza Traña: Akerbeltz. En el descanso, playback. Organizado por la comisión de txosnas.

23:00. Concierto en la avenida Trañabarren:
Dj Danny Meip, Dj Cristian Piornedo, Dj Dani Borge y Dj Andoni Pacheco.

1 de mayo (domingo)

Durante la mañana la asociación Geu Be asará una ternera de Eusko Label en la plaza Traña. En caso de lluvia, en elaterpe de las escuelas.

10:00. Feria artesana en el aterpe de las escuelas. Organizado por Abadiñoko emakume artisau-sortzaileak.

12:00. Exhibición de deporte rural en la plaza Traña. En caso de lluvia, en el frontón.

17:00. Final del campeonato de pelota San Prudencio. Organizado por Sociedad Pelotazale Atxarte.

17:30. Espectáculo de magia a cargo de Imanol Ituiño en la plaza Traña.

6 de mayo (viernes)

16:45. Txiki merienda en la plaza del mercado.

17:15. Diskofesta: Dj Kaktus en la plaza del mercado.

17:15. Concierto en la plaza Traña:
Gozategi, State Alerta y Estutu.

22:00. Bertsolaris en Errota Kultur Etxea:
• Igor Elortza
• Jone Uria
• Amets Arzallus
• Txaber Altube
Gai jartzaile: Igor Galarza. Las invitaciones se podrán recoger a partir del 25 de abril en Errota Kultur Etxea (máximo 2 entradas por persona).

7 de mayo (sábado), Gazte Eguna

11:30. Inscripción del concurso de paellas en la plaza del mercado.

14:30 Pasacalles y alarde a cargo de Iluntze dantza taldea en la plaza Traña. En caso de lluvia, en el frontón.

12.30 Txupinazo y comida popular en la plaza Traña. A continuación Juegos de Gazte Eguna. En caso de lluvia, en el aterpe de las escuelas.
Organizado por Traña-Matienako Gazte Asanblada.

17:30 Campeonato de rana en la plaza del mercado.

17:30 Inscripción del concurso de tortillas en la plaza del mercado.

18:30 Pasacalles con Sakatu. Organizado por la comisión de txosnas.

22:30 Concierto en la plaza Traña:
• Nikotina
• McOnak
• Dj Txusti
• Inshore Music

23:00 Verbena en la calle Trañabarren:
Macro Km 69.

8 de mayo (domingo)

11:00-13:30 Parque infantil en la plaza Traña. En caso de lluvia, en el frontón.

13:30 Degustación de pintxos de setas en la plaza del Pino. Organizado por Geredixa mikologi elkartea.

14:00 Comida de jubiladas y jubilados. Organizado por el Área de Bienestar Social.

16:00-19:30 Parque infantil en la plaza Traña. En caso de lluvia, en el frontón.

17:30 Show cooking y Txiki Txef con Zigor Iturrieta en la plaza Traña. Organizado por la comisión de txosnas. Recogida solidaria de alimentos para la organización Zaporeak.

20:00 Tirada del Txopo.